رأيتُ الهلالَ –ראיתי את סהר הירח
אלמוג בהר رأيتُ الهلالَ رأيتُ الهلالَ ووجهَ الحبيب فكانا هلالَينِ عند النَّظرْ فلم أدرِ من حَيْرَتي فيهما هلالَ الدجى مِن هلال البشرْ ولولا التورُّدُ في الوجنتين وما راعني من...
View Articleياما ارق النسيم – כמה עדין ורך משב הרוח
תרגום וואריאציה: אלמוג בהר ترجمة: الموج بيهار לילה מוראד ياما ارق النسيم / غناء: ليلى مراد, تأليف: أحمد رامي, ألحان : محمد عبدالوهاب من فيلم (يحيا الحب) سنة 1938 ياما أرق النسيم / لما يداعب خيالى / *2...
View Articleאַתֶּם יוֹצְאֵי מַעֲרָב –ר'דוד בוזגלו: שיר לליל המימונה
אלמוג בהר הפייטן מימון כהן מבצע את "אתם יוצאי מערב" של ר' דוד בוזגלו: אַתֶּם יוֹצְאֵי מַעֲרָב/ ר' דוד בוזגלו (שיר לליל המימונה) אַתֶּם יוֹצְאֵי מַעֲרָב. מָארוֹק אַנְשֵׁי אֱמוּנָה הַלְלוּ אֵל בְּעַם...
View Articleמוזיקה, מתוך "צַ'חְלָה וְחֶזְקֵל"|אהבה פחות אפס, בוב דילן
"צַ'חְלָה וְחֶזְקֵל", אלמוג בהר, הוצאת כתר, 2011 מתוך הפרק: מוזיקה יצא חזקל מחדרו של החכם וראה כי מזל כבר עומדת בתוך הבית. לא מצא בפיו כוחות לומר לה מילים, והניחה לו לצאת ללא אומר. היה הולך לאט לביתם,...
View Articleשיר הוא אדם ערום
אלמוג בהר 1. התאונה "הם אומרים: "לכל דבר יש תחליף" אבל כל מרחק אינו קרוב. על כן למדתי לשנן את הַפּנים של כל האנשים שנעלו אותי בְפנים. אני רואה את חיי עולים, זורחים, מסוף המערב ועד לב המזרח כל...
View Articleלהתחבר למצרים ולתורכיה
אלמוג בהר »בין 48 ל-67 חיו המזרחים והפלסטינים במדינת ישראל בתחושת מצור, מנותקים מן המרחב הגיאוגרפי והתרבותי שאליו הם היו קשורים, המזרח-התיכון וצפון-אפריקה, נצורים בתוך גבולות סגורים שרק שידורי הרדיו...
View Articleכִּי בְּלֶכְתִּי אַחֲרַי הִגַּעְתִּי אַחֲרֶיךָ –מוזיקה ערבית בשירה המזרחית
אלמוג בהר >חביבה פדיה במסתה "שפת הלב" מדמה את הניגון לבית וכותבת כי "מסומן בתוך העברית רושם שנשאר מן הערבית, אותו רושם שהוא צלו של מה שנשאר תמיד אצל המקור. אצלו. והוא השפה שמקדם, שמקודם למילים:...
View Articleפרוייקט הבוז: 8. ביאליק ונג'ארה
אלמוג בהר > "מה שה'דון ז'ואן' האיטלקי מזמר לסיניורא שלו באיטלקית מאחורי החלון בליל אביב": בוז, ביאליק, ורבי ישראל נג'ארה. רבי ישראל נג'ארה היה אחד המשוררים והמוסיקאים המהפכניים ביותר בהיסטוריה של...
View Articleרבי ישראל נג'ארה –פייטן ומהפכן
אלמוג בהר אם ר' יהודה הלוי היה גדול המשוררים העבריים לאחר דוד המלך, אזי ר' ישראל נג'ארה היה גדול המשוררים העבריים לאחר ר' יהודה הלוי ועד ימינו. ר' ישראל נג'ארה, שחי בצפת של המאה ה-16, לא היה רק משורר...
View Articleספרות |מקלחת של דעות: יוצרים כותבים על ספרו החדש של מתי שמואלוף
מתי שמואלוף כינס לתוך ספרו החדש דמויות שנעות בין זמנים, מקומות וחוצות הגיון. ביקשנו מיוצרים לקרוא ולשתף אותנו במקלחת של דעות על ספרו החדש "מקלחת של חושך" יוסי סוכרי שני דברים מרכזיים מצאתי בספרו של...
View Article"שלום לבן דודי"–ג'ו עמר כמשל
יובל עברי ואלמוג בהר במאמרי ההספד שפורסמו באתרי האינטרנט ובעיתונות הכתובה לאחר מותו של ג'ו עמר, הודגשה פעילותו החלוצית ופורצת הגבולות במסגרת שדה המוסיקה הישראלית. בעיקר הובלטה תרומתו הייחודית ביצירת...
View Articleלשיר עם הזקנות של סאלוניק
אלמוג בהר אֵין בּוּאֵן סִימָן! מחוזות פיוט ומוסיקה של יהודי ספרד, כתבה ואספה: שושנה וייך-שחק, תרגום השירים מלאדינו: אבנר פרץ, פרדס הוצאה לאור, 2006, תשס"ו. הזמרת היווניה סאווינה יאנאטו שרה את "אל ריי...
View Article
More Pages to Explore .....